Nosotros y los otros. Programa 15 del 24/4/2018

¿Qué hacemos cuando nos sentimos distintos? O ¿cómo reaccionamos ante alguien que no es como esperábamos?

En este programa de El Chiringuito  recomendamos los siguientes libros que nos interpelan sobre los otros y sobre nosotros mismos .

Liza trajo a Ferdinando el toro de Munro Leaf  (1905-1976 , Estados Unidos). Este libro de 1936 generó en su momento una controversia internacional  especialmente en España donde fue prohibido  y Alemania donde fue quemado.Pero ¿que tiene esta historia que generó tanto revuelo? Publicado en plena guerra civil española, fue un aporte  a la causa de la paz. Las ilustraciones de esta edición son muy posteriores: su autor es de Berlín :  Werner Klemke y por ellas recibió  recibió  el Premio Manzana de Oro de la Bienal de Bratislava. Ferdinando el toro, es la historia de un toro diferente que prefería oler las flores, sentado debajo de una encina, en lugar de competir con los otros toros o salir al ruedo a embestir un torero .Editorial Loguez.

Matilda de Roald Dahl (Reino Unido, 1916- 1990)  fue la recomendación de nuestra oyente Martina para la sección El Tarascón. De Editorial Alfaguara Juvenil y con ilustraciones de Quentin Blake Matilda se ha transformado en un clásico . Es la historia de una niña  que sin haber cumplido los cinco años ya ha leido todos los libros de la biblioteca y tiene  asombrosos conocimientos y ¿poderes? Sus padres, completamente distintos a ella la consideran una inútil . La versión en película es muy reconocida .

Leticia compartió Mamá¿ por qué nadie es como nosotros? de Luis Pescetti. Cada familia es un mundo que imaginamos igual a todos los demás. Cuando descubrimos que no, entonces nos preguntamos: Mamá, ¿por qué nadie es como nosotros?  Un libro que puede servirnos para pensar el concepto de familia ayudados por la literatura . Publicado primero por la Editorial mexicana Altea  fue republicado en Argentina por Editorial Santillana con ilustraciones  de Alfredo Aguirre, Diana Tiznado, Emmanuel García, Enrique Martínez, Érika Martínez, Heylana Flores, Julián Cicero y Sergio Romero.

Como nos visitó la escritora platense Gabriela Casalins , pueden ver en la foto sus dos libros: "Lo que Teo no dice " y "Lo que Teo descubre". Teo, el protagonista de estas historias ,   sufre ( en el primero de los libros)  el bullying de un compañero de escuela, Hernán, que lo molesta reiteradas veces, pero más allá de esa idea en la superficie , ambos relatos cuentan con una historia mucho más profunda que habla de la solidaridad y sobre todo de la capacidad de ver al otro  “La idea del libro es entender que la solución puede venir de parte de los niños” nos dijo Gabriela en el piso .

Finalmente Roxana compartió "El curioso incidente del perro a medianoche", novela juvenil ( ¿de suspenso? ¿intriga? ) de Mark Haddon (1963, Inglaterra) . El protagonista de esta historia Chirstopher tiene 15 años  y es autista . Escrito en primera persona logra a través del incidente del perro de su vecino( que aparece muerto) que miremos el mundo con los ojos de este joven tan particular . De editorial Salamandra , es una novela de 270 páginas que se devorarán !!!

Viajar....viajar

Abrimos la temporada 2018 de El Chiringuito luego de unas largas vacaciones y pensamos en los libros que llevamos a cuestas durante nuestros viajes, en los libros que nos invitaron a conocer  lugares o los que nos ayudaron a viajar con nuestra imaginación .
Los recomendados para nuestro 12º programa fueron :

De izquierda a derecha :
Roxana trajo un clásico a la mesa:  "Los cuentos de la selva" de Horacio Quiroga , una lectura  atravesada por diferentes generaciones que aún hoy seduce  . Animales de nuestra mesopotamia ( coatiés, yacarés , gamas, etc. ) que hablan  pero no pierden ni un poquito su lado más salvaje . Son animales realmente bestiales que matan , mueren , comen , pican . Especial para los chicos que adoran las historias oscuras y un poco cruentas aunque después no quieran volver a dormir nunca más sobre un almohadón de plumas. En esta ocasión una edición de bolsillo (y económica) de Ediciones Terramar .
Liza nos sorprendió con "Emails desde la Isla del caimán tuerto", libro álbum de Jorge y Pablo Accame
( padre e hijo )  Jorge escribió la historia a partir de unos dibujos hechos por Pablo  y juntos nos muestran  una isla rodeada de volcanes humeantes y animales fantásticos que el abuelo Jonás está "visitando" mientras su nieto Carlitos está en cama enfermo. Divertido, ingenioso y con una vuelta de tuerca muy interesante a la  historia epistolar . Es de "La Brujita de papel" ediciones   que lo recomienda  para lectores a partir de los seis años .
Leticia compartió "Donde la ciudad termina" de Ruth Kaufman (texto ) y Daniel Roldán (ilustraciones ) de Editorial Pequeño Editor ( de la colección Incluso los grandes)  .  El protagonista de este libro  conversa con el novio de su mamá  en un largo viaje en colectivo desde la ciudad hasta el río. Cuenta de esta forma cómo se va creando la relación entre ellos dos. Preguntas y respuestas poéticas sobre el río , sus colores y nuestra mirada  y la presencia de un vínculo que es muy actual hoy  en las familias ensambladas .
En la foto también está presente "La vuelta al mundo en ochenta días " de Julio Verne  recomendado en nuestra sección "El tarascón" por la pequeña gran lecotra María Luján Barragan.

Democracia, libertad de elección y el Poder

Acá compartimos las reseñas de nuestro tercer  programa del 17 de Octubre  2017 ( de izquierda a derecha) 
Liza nos leyó algo de "Un largo roce de alas" de Gustavo Roldán (Buenos Aires, 1935-2012) , Editorial Sudamericana. "A veces el miedo nos hace dejar de cantar, y cuando dejamos de cantar el miedo se vuelve mas grande y las algarrobas se secan y las sandias dejan de madurar. Y un mundo sin algarrobas ni sandias es un mundo demasiado triste", así  habla  Gustavo Roldán en una historia que propone la fuerza colectiva como salida al injusto mandato de la autoridad.
Emilia nos sorprendió con "Seis hombres" de David Mckee (Inglaterra, 1935) de Libros del Zorro Rojo, 2013. Con un final abierto este autor de imagen y texto crea una alegoría sobre la guerra, el poder y la condición humana .
Roxana propuso la lectura de "Un rey de quien sabe donde" de Ariel Abadi (Buenos Aires, 1962) de Ediciones del eclipse , 2003 , premiado en la categoría "Libro-álbum" en los "Destacados de ALIJA 2004".Una historia basada  en el deseo de poder. Planteada con elementos sintéticos , encontramos la  la descripción de los personajes y el sentido de los mismos se  completa con las imágenes. Los personajes nos interpelan y nos despiertan diversas sensaciones: lástima, ternura, pena pero por sobre todo humor. Hay una  "gran  gran pelea" en el centro del libro donde todos y cada uno de ellos se verán modificados.
En la foto también están las Fábulas salvajes de Marcelo Birmajer ( libro sorteado) y dos trabajos de nuestra ilustradora invitada Ana Inés Castelli : Calendario reseñado en Revista La Pulseada y Griten a los cuatro vientos los niños tienen derechos.

Diversidad cultural

En nuestro segundo programa emitido en la proximidad   del 12 de Octubre trabajamos la riqueza de lo diferente con los siguientes recomendados: 
(De izquierda a derecha) 
Liza nos sorprendió con una colección de divulgación científica para chicos "La otra historia" , 11 tomos de Miguel Angel Palermo (antropólogo) originalmente editados por la Editorial Libros del Quirquincho que ahora fueron reeditados por la Editorial AZ. A modo de relato pero sin dejar de lado el enfoque antropológico estos libros cuentan costumbres, la vida cotidiana, la supervivencia de los pueblos originarios  y plantean otra mirada  a lo ocurrido. Los guaraníes, los yámanas, los selknam y cinco títulos más conforman esta colección. 
Emilia compartió una edición bilingue (mandarín-castellano) de Macma Ediciones. "La invitación", ilustrado por Katana (Benito Juárez, 1972) con texto de Mónica Melo (Licenciada en Letras y Editora UBA). Este libro forma parte de la Colección Comunidades que acerca relatos antiguos de culturas que han debido emigrar e integrarse en otras sociedades. "Porque sólo se ama lo que se comprende y sólo se comprende lo que se conoce". (sic)
Roxana compartió  "Emigrantes" de Shaun Tan( Australia, 1974) de Bárbara Fiore Editora. 
Esta es una novela exclusivamente gráfica en la cual el autor decidió prescindir de la palabra ya que ( explica en una entrevista) como el protagonista no puede leer ni comprender nada en una tierra ajena y extraña , el lector tampoco debería poder. De esta manera, Shaun Taun propone enfrentarnos nos  a la experiencia del extrañamiento . Un libro recomendadísimo también para jóvenes y adultos . 

Se colaron en la foto Canticuénticos en Papel (Mamboretá) ,  Mundos de infancia ( de la Cátedra Abierta Intercultural 2016) y El país de las brujas de Cristina Banegas que fueron mencionados en el programa por otras razones . 

La primera vez, los comienzos , el nacer , el punto de partida.

Recomendados de nuestro primer programa 3/10 /2017

Liza compartió "El mundo al que vienes" de Carmen Quralt (Madrid, 1952) autora de imagen y texto de Editorial Edelvives. Un libro ideal para darle la bienvenida  a un nuevo miembro que se suma a la familia. Ventanas que se abren  y pestañas interactivas que esconden sorpresas. Para los más pequeños. 

Emilia nos leyó un poquito de "Los indomables pensamientos del Sr. O", texto de Amalia Boselli (Buenos Aires, 1977) e imágenes de Vero Gatti (Buenos Aires, 1985) de Editorial Adriana Hidalgo Editora. El Sr O tiene un mundo interior muy rico que oculta tras un enorme sombrero, hasta que un día  vez sus pensamientos deciden liberarse. Ilustraciones super creativas y una historia que nos dejará pensando .

Roxana comentó "La cabeza en la bolsa" de Marjourie Pourchete (Besanzón, Francia, 1979) autora de imagen y texto. Editado por fondo de Cultura Económica perteneciente a la colección “A la orilla del viento” .Su protagonista Adela es tímida . Realmente tímida. Tímida a rabiar . Tan tímida  que anda con la cabeza en la bolsa hasta que un día tiene que asomarse a la luz del día.Un libro para no tan chicos .

Si quieren escuchar nuestras recomendaciones , saber qué contamos de cada libro  o por qué los elegimos pueden escucharnos los martes de 19 a 20 hs. en Radio Estación Sur FM 91.7 
Hacemos El chiringuito : María Emilia Tassano, Liza Battistuzzi, Roxana D'Auro y Leticia Silenzi